EMAS: các câu đàm thoại thông dụng

Đây là các câu nói thường gặp trong hội thoại thông dụng với người bạn đã biết.

Asking how someone is - Hỏi thăm sức khỏe ai đó

How are you?                           cậu có khỏe không?
How's it going?                         tình hình thế nào? (khá thân mật)
How are you doing?                  tình hình thế nào? (khá thân mật)
 
How's life?                                tình hình thế nào? (khá thân mật)
How are things?                        tình hình thế nào? (khá thân mật)
 
I'm fine, thanks                          mình khỏe, cảm ơn cậu
I'm OK, thanks                         mình khỏe, cảm ơn cậu
Not too bad, thanks                  không tệ lắm, cảm ơn cậu
Alright, thanks                          ổn cả, cảm ơn cậu
Not so well mình                       không được khỏe lắm
 
How about you?                       còn cậu thế nào?
And you?                                  còn cậu?
And yourself?                           còn cậu?

Asking what someone is or has been doing - Hỏi xem ai đó đang làm gì hoặc dạo này làm gì

What are you up to?                 cậu đang làm gì đấy?

What have you been up to?       dạo này cậu làm gì?

Working a lot                            làm việc nhiều
Studying a lot                            học nhiều
I've been very busy                   dạo này mình rất bận
Same as usual                           vẫn như mọi khi
Not much or not a lot                không làm gì nhiều lắm

I've just come back from ...       mình vừa đi … về
                           Portugal         Bồ Đào Nha

Asking where someone is - Hỏi xem ai đó đang ở đâu
where are you? cậu ở đâu đấy?

  I'm ... mình đang …

• at home                           ở nhà
• at work                           ở cơ quan
• in town                            trong thành phố
• in the countryside             ở nông thôn
• at the shops                     trong cửa hàng
• on a train                         trên tàu
• at Peter's                         ở nhà Peter